LIEU : Grande Salle
Tempête sous un crâne
D'après "Les Misérables" de Victor Hugo / Cie Air de Lune / Jean Bellorini
Faire vivre dans la lumière des projecteurs Jean Valjean et Cosette, Thénardier et Javert… Surtout donner à voir ce torrent de mots qui, depuis un siècle et demi, irrigue notre imaginaire. Il fallait être un peu fou pour se lancer dans pareille gageure. Un spectacle en deux parties. Deux comédiens d'abord, cinq ensuite, deux musiciens, un squelette d'arbre, un méchant lit de fer, deux bougeoirs : trois fois rien. Rien sauf le verbe… Il fallait oser le pétrir, ce texte immense, le slamer, et donner à voir tous les personnages à la fois : dans une sorte de transe poétique, on entend ce que ces misérables d'hier ont à dire aux pauvres d'aujourd'hui.
Rencontre avec le metteur en scène Jean Bellorini le vendredi 20 avril à 18h30 à la Librairie Le Texte Libre.
La librairie vous proposera également des ouvrages le soir de la représentation.
Note d’intention par Jean Bellorini, metteur en scène
« Partout où l’homme ignore ou désespère, partout où la femme se vend pour du pain, partout ou l’enfant souffre, faute d’un livre qui l’enseigne et d’un foyer qui le réchauffe, le livre « les Misérables » frappe à sa porte et dit : Ouvrez moi, je viens pour vous » Victor Hugo
Ce spectacle est une adaptation des Misérables, pour deux comédiens dans la première partie et cinq dans la seconde, qui prennent en charge toute la poésie de Victor Hugo. Tour à tour ils s’écoutent, se coupent la parole ou se mettent à scander ensemble l’histoire des Misérables comme on pourrait se mettre à chanter une chanson. Ils s’obsèdent autant par l’action du récit que par la poésie de la langue.
A la manière de En attendant Godot, ces bonshommes se retrouvent dans un espace qu’ils ne connaissent pas. Ils attendent on ne saura jamais quoi. Ils comblent le vide grâce à la parole, leur seule arme pour survivre. Parler pour ne rien dire peut-être mais parler pour exister. Et si la poésie était salvatrice...
Raconter tous les personnages de l’oeuvre, les faire vivre dans un même corps pour représenter la complexité de l’homme, tel est notre pari. La frontière entre la narration et l’incarnation sera invisible. Les personnages sont ancrés dans notre réalité (un arbre, un lit en fer, une gazinière, un frigo, autant d’éléments qui viendront s’accumuler au fur et à mesure du spectacle, tout comme les mots, et le nombre d’acteurs sur le plateau). On assiste à une tranche de vie de ces « petites gens » tout en glissant progressivement vers l’histoire.
La construction du spectacle a été faite par étapes successives de coupures du texte original de Victor Hugo. Ici pas de réécriture, mais une fidélité à l’auteur.
C’est dans cet esprit que la musicalité du texte et sa rythmique ont jaillis. Certains passages sont mis en musique réellement à la manière de chansons, d’autres fleurtent avec le « slam » ou le « rap ».
Deux musiciens témoins de ces personnages venus d’ailleurs peuvent aussi devenir figure de ce qui est raconté. Ils jouent de plusieurs instruments (piano, accordéon, basse, percussions, guitarre éléctrique). Ils donneront compte d’un univers à la fois poétique, et populaire. La modernité des sons dans leur traitement apportera une note contemporaine et onirique à cette histoire intemporelle et toujours aussi d’actualité. Enfin plusieurs poèmes issus des Contemplations et des Châtiments de Victor Hugo ont été mis en musique.
PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).
Mise en scène : Jean Bellorini.
Avec Mathieu Coblentz, Karyll Elgrichi, Camille de la Guillonnière, Clara Mayer, Céline Ottria, Geoffroy Rondeau, Hugo Sablic. Adaptation : Jean Bellorini et Camille de la Guillonnière. Création musicale : Céline Ottria. Scénographie : Vincent Lefèvre.
© Pierre Dolzani.
Production : Cie Air de Lune, le Théâtre Gérard Philipe-CDN de Saint Denis, CG Seine-Saint-Denis. Soutiens : ARCADI, Mairie de Paris, ADAMI, Spedidam, Bureau formART.